Their real words. Your family dictionary.

Keep the way they say it now.

Before ‘pasghetti’ becomes spaghetti, turn their mispronunciations, tiny phrases, and family-only meanings into a personalized hardcover—made in your language and proofed by you.

  • 12 or 20 real entries
  • Designed in your language
  • Shipping included where served
Warm editorial illustration of babies from several cultural backgrounds

AI-assisted concept image — not a physical sample; final printed details may vary.

Their real words Your family’s meanings Approved by you Made into a hardcover
AI-assisted concept showing family phrases moving from a notes app into a hardcover dictionary

AI-assisted concept image — not a physical sample; final printed details may vary.

The memories between the milestones

The funniest little words leave without saying goodbye.

You never know when ‘pasghetti’ will become spaghetti for good. Their Little Language turns the words between the milestones into a finished family heirloom—before the tiny voice behind them changes.

You only recognize the last time after it has already passed.

Keep Their Version

From scattered notes to one finished heirloom

A scattered list becomes a book only your family could write.

Send the words hiding in Notes, texts, and memory. We preserve their spelling, shape the stories, and design one editorial hardcover around the language your family actually speaks.

Things Milo says•••

PASGHETTI — Spaghetti, requested every Tuesday

STRAWBABY — Strawberry

MOON ON — Turn on the moon

07 / 24

PASGHETTI

noun

Spaghetti, requested every Tuesday

Said with both hands in the air, usually before dinner was ready.

Three careful steps

Tell us the words. Approve the pages. Keep the language.

Choose your book language and edition, complete the private intake, then approve every page. Printing stays locked until you say it is right.

01

Choose language & edition

Select the language for the finished book, then choose 12 entries, 20 entries, or two identical family copies.

02

Tell us their language

After checkout, complete a private adult-only intake with the words, meanings, and tiny stories.

03

Approve every page

Review one digital proof and your included revision. Nothing prints without your approval.

Choose how much to preserve

How much of their little language do you want to keep?

Every edition includes a personalized cover, dedication, 24 full-color pages, digital proof, one included revision, and complimentary standard shipping where served.

Little Edition — 12 Entries

$69.00

12 real entries · one hardcover · digital proof · one revision.

Choose this edition

Family Edition — 2 Books + Digital PDF

$139.00

Save $39 vs two Full Editions

20 real entries · two identical hardcovers to one address · finished PDF · digital proof · one revision.

Choose this edition

Proofing, one revision, and standard shipping are included in every country currently served. Duties and destination fees are excluded unless checkout says otherwise.

Trust is part of the design

A keepsake this personal should never ask you to hope for the best.

You choose the language. You approve every page. We hold production until it is right.

Their words

The spelling is the memory.

Every ‘pasghetti,’ ‘strawbaby,’ and family-only phrase stays exactly as submitted unless you ask us to change it.

Your approval

You see every page before it becomes permanent.

Review the complete book, approve it, or use your included consolidated revision. Printing stays locked until you say yes.

Family value

One for home. One for someone who helped make the memories.

The Family Edition includes two identical books to one address for $139—$39 less than two Full Editions.

Prelaunch note: these are service safeguards, not customer testimonials. Verified family reviews will appear after completed orders and written permission.

Made with care. Finished with your say.

Built around your language. Finished under your eye.

You choose the book language before sharing any words.

Every special spelling stays exactly as submitted.

Every script and font is checked before proofing.

Nothing reaches the printer without your approval.

Before you begin

Everything you’ll want to know before making their book.

Will I see the book before it prints?

Yes. Every order receives a digital proof, and printing stays blocked until you explicitly approve it.

Can you make the book in my language?

Yes. Choose the finished book language first. We preserve the child’s words exactly as you submit them, prepare the surrounding labels in that language, verify the script and font, and show you every page before printing. If a script cannot be rendered safely, the order pauses for review instead of printing incorrectly.

Do you correct the child’s spelling?

No. The special spelling is the memory. We preserve it exactly unless you request a change during proof review.

Can I include photos or audio?

Not in the launch edition. V1 is intentionally text-only for a timeless design and a smaller data footprint.

How long does it take?

For U.S. launch orders, estimated production and delivery are 9–13 business days after final proof approval. International destinations open one at a time after live quote, tax, language, and sample checks; the current estimate is shown when a market is enabled. Estimates are not guaranteed arrival dates.

Before they say it the grown-up way

Someday they’ll say every word correctly. Keep the version you loved first.

Make the book your family will open years from now—and hear their little voice before anyone reads a word aloud.

Preserve Their Language
AI-assisted concept of an adult gifting a personalized family dictionary

AI-assisted concept image — not a customer testimonial or physical-sample photograph.

Make Their Dictionary $69.00